C'est quoi les FBs ?

[Admin rin]

On peut traduire “Friendship Books” par  “Carnets d’amitié”  (FBs en abrégé). Ce sont des petits carnets de quelques pages  agrafées ensemble. Tout le monde peut en créer et les faire circuler ensuite par courrier postal .
Les FBs étaient très populaires il y a quelques décennies, mais depuis internet il y a  de moins en moins de courrier postal et les FBs tentent à disparaître. En effet, quels jeunes sont encore épistoliers et achètent du papier-lettre, des enveloppes, des timbres postaux ? Très très peu…
Mais les FBs existent toujours. Ils sont  de préférence d’un petit format pour être facilement glissés dans  une enveloppe normalisée. Parfois, certains FBs se présentent sous la forme d’une simple feuille A4 qu’on plie en quatre.
La personne qui réalise un FB y écrit son adresse et son message avec ce qu’il cherche.  Beaucoup utilisent des petites vignettes soigneusement écrites ou dactylographiées. Ces vignettes sont conseillées, notamment pour les adresses qui sont ainsi bien lisibles et elles font aussi gagner du temps .
Le FB  est ensuite envoyé à un premier correspondant de votre choix qui à son tour y notera son message ou y collera sa vignette personnelle. Il l’enverra ensuite à un de ses correspondants à lui, et ainsi de suite jusqu’à ce que le petit FB soit rempli . Que se passe-t-il alors ?  La dernière personne qui reçoit le FB le retournera  à la toute première personne qui l’a lancé ou à la personne à qui il est destiné. Cela est d'ailleurs précisé,  soit à la première page ou à la dernière page du FB.
Les FBs sont souvent très jolis car nombreux sont ceux et celles qui les décorent et les embellissent de dessins, de collages en tous genres, d’images, etc…  Il existe ainsi une catégorie spéciale de FBs ,  les  “Deco FBs” = les carnets d’amitié décoratifs.
  Le FB fait souvent, plusieurs fois, le tour du monde avant de revenir à son créateur ou à son destinataire final. C’est très amusant et étonnant de voir le parcours de votre FB, ses voyages, tous les correspondants  qui l’ont reçu  , y ont participé et l’ont fait circuler  dans le monde entier. Un FB met souvent quelques années à revenir à son destinataire final.
Si vous avez une question, n'hésitez pas !


Les abréviations dans les FBs (sachez que l’anglais est la langue généralement employée):
AA =  Answer All    ⇒    Réponse à tous
AO = Answer Only   ⇒     réponse à seulement…
ATCs= Artist Trading Cards ==> Cartes d’échange artistiques
BD = Birthday   ⇒   Date anniversaire
C/O or C/on=  collect on      ⇒  collectionne …
DOB  = Date of Birth  ⇒   Date de naissance
FAV = For Address Verification/Validity  ⇒  Pour vérification adresse
LLP =  Long Letters Pals   ⇒ Correspondants écrivant de longues lettres
N&N FBs = nice and neat FBs  ⇒  FB jolis et soignés
NNP= No New Pals ⇒   Pas de nouveaux correspondants
NPR= No Prisoners  ⇒  Pas de prisonniers
NPW= New Penpals Wanted ⇒  Recherche nouveaux correspondants
NNS=  No New Swappers ⇒  Pas de nouveaux échanges
NSS = No single sheets  ⇒   Pas de  feuilles seules (volantes)
NSW= New Swappers Wanted  ⇒  Recherche nouveaux échanges
SNNP=Sorry No New Penpals ⇒ Désolé, pas de nouveaux correspondants  
SWA= Swap with All  ⇒  échange avec tous
WBS or WS = Write Back Soon, write soon  ⇒ Répondez vite !
WW= Worldwide  ⇒  dans le monde entier